Водительские права в Новой Зеландии | На краю света. Блог о Новой Зеландии.
Вулканы Новой Зеландии
Действующие вулканы Северного острова Новой Зеландии
6 июля, 2013
Мост в джунглях
Заброшенные поселения в Новой Зеландии (Часть 1)
8 июля, 2013

Водительские права в Новой Зеландии

Ребенок в машинке

Водительские права в Новой Зеландии Новая Зеландия относится к числу стран, где местное население передвигается преимущественно на личном автотранспорте, поэтому общественный развит относительно слабо. Впрочем, вероятно, действует и обратная закономерность — личный автотранспорт новозеландцы предпочитают потому, что добраться куда-либо на общественном бывает проблематично. Так или иначе, перед людьми, которые отправляются на длительный срок в Новую Зеландию, обычно встает вопрос об аренде или покупке автомобиля, а соответственно и о действительности имеющихся или получении новозеландских водительских прав.

По российским, да и любым другим иностранным правам в Новой Зеландии можно ездить в течение 12 месяцев с момента последнего въезда в страну. Однако согласно новозеландскому законодательству, иностранные права, если они изначально написаны не на английском языке, должны быть на английский переведены, причем перевод требуется сертифицированный.

В России, как вы знаете, существует два (а точнее даже три) вида прав: национальные права нового образца, национальные права старого образца и международные права.

Национальные права нового образца (карточка) действуют без ограничений только в странах, присоединившихся к Венской конвенции о дорожном движении 1968 года. Новая Зеландия эту Конвенцию не подписывала, а соответственно и российские права нового образца без перевода на ее территории не действуют. Национальные права старого образца для использования в Новой Зеландии переводить тем более придется.

Не потребуют перевода только международные права (книжечка). Однако даже с ними могут возникнуть сложности — вместо слова licence на международных российских правах написано слово permit, и новозеландцы иногда к этому придираются. Этот момент, прежде всего, надо учитывать тем, кто собирается со временем пересдавать на новозеландские права.

Перевод прав могут осуществлять только лицензированные агентства — список этих агентств вы найдете на сайте Транспортного агентства Новой Зеландии (NZTA — New Zealand Transport Agency). Стоимость перевода составляет примерно 70 NZD. В некоторых агентствах на переводе можно сэкономить, если отдавать на перевод сразу два водительских удостоверения (например, удостоверения супругов или друзей).

По истечении срока в 12 месяцев иностранные права необходимо обменять на новозеландские. Для обмена вам потребуется проверить зрение, сдать теоретическую часть, которая представляет собой своеобразную лотерею (вопросы правильно/неправильно) и практическое вождение. По уверениям тех, кто обменивал права, экзамен несложный, а, кроме того, в случае провала попытку можно повторить. За дополнительную плату, разумеется.

Когда будете писать заявление на обмен, вам потребуется предъявить паспорт, документ, удостоверяющий легальность вашего пребывания в Новой Зеландии, и российские права, переведенные на английский язык. Обойдется вам вся эта процедура примерно в 185 NZD.

Как быть, если вам необходимо пробыть в Новой Зеландии немногим больше 12 месяцев? По правилам, в этом случае вы все равно должны получить новозеландские права. На практике водители-иностранцы нередко уповают на то, что дату въезда в страну все равно никто проверять не станет. Действительно, новозеландские полицейские обычно проверяют только само наличие прав, а о дате въезда просто интересуются у водителя, полагаясь на его порядочность. Как поступите в такой ситуации вы — решать только вам.

Официальную информацию о получении и обмене прав можно узнать на сайте Новозеландского транспортного агентства NZTA — nzta.govt.nz.

Подписаться
Уведомление о
guest
5 Комментариев
Inline Feedbacks
View all comments
zerkms
zerkms
6 лет назад

Несколько замечаний к статье:

1. Для конвертации прав доказывать законность пребывания не требуется.
2. Срок в 12 месяцев отсчитывается с даты последнего въезда на территорию НЗ — можно слетать в отпуск в Австралию и отсчёт начнётся заново.
3. Из любопытных и странных фактов: после сдачи теории выдаются Full Licence With Supervising Restrictions. Т.е. несмотря на то, что вы отъездили по стране почти год — больше вам ездить без супервайзера нельзя, пока не сдадите вождение. При этом, если теорию завалить (тем самым доказав свою непригодность как водителя) — продолжить рулить можно 🙂

Viacheslav Poturaev
Viacheslav Poturaev
4 лет назад

https://www.nzta.govt.nz/driver-licences/new-residents-and-visitors/approved-translators/
«If your overseas driver licence or permit isn’t in English you must provide an accurate English translation when you are driving and when you want to convert your overseas licence to a New Zealand licence. The translation must be provided by:

* an NZ Transport Agency authorised translation service, or
* a diplomatic representative at a high commission, embassy or consulate, or
* the authority that issued your overseas licence.»

Т.е. насколько я понял перевод можно заверить в т.ч. и в российском консульстве.

Маша
Маша
2 лет назад

Подскажите, пожалуйста, если приезжаешь по гостевой на месяц из России. По каким правам дают машину в прокате?