Здесь вам не тут! Здесь вас быстро отвыкнут безобразия нарушать!» (С)
Да, тема заполнений деклараций и прочих въездных документов, безусловно, лиричная. Так и тянет предвосхитить ее чем-нибудь этаким! Хотя на самом деле, когда речь заходит о Новой Зеландии, можно сказать однозначно — в этой шутке о «безобразиях» больше правды, чем шутки.
Правила въездного (таможенного и карантинного) контроля в Новой Зеландии достаточно жесткие и соблюдаются строго. И как гласит грозная надпись на карте прибытия пассажира «Неверное оформление декларации может привести к штрафу в размере 200 NZD, или предъявлению иска co штрафом до 100 000 NZD, или тюремному заключению до пяти лет». Причем, ситуация, аналогичная той, что происходит в российских аэропортах, когда одного человека могут не проверить вообще, а другого обшмонают с ног до головы потому, что «рожа не понравилась», здесь невозможна в принципе. Так что будьте внимательны с заполнением въездных документов!
Если вам требуется информация о таможенных и карантинных правилах, вот здесь на сайте Таможенной службы Новой Зеландии выложена Карта прибытия для въезда в Новую Зеландию (на русском языке, формат pdf). Такую карту заполняют все иностранцы. В ней вы сможете найти и полный список товаров, которые запрещены к ввозу в Новую Зеландию, а также информацию о том, что подлежит декларированию, и что разрешено ввозить беспошлинно.
В общем, там все расписано подробно и дополнений не требует. Уточню только два момента:
1) Провоз медикаментов. В свое время у меня самой возникал этот вопрос. На сайте Таможенной службы Новой Зеландии на этот счет имеется пояснение, что т.к. все ввозимые в страну медикаменты подвергаются строгому контролю и декларированию, то если какие-то медикаменты требуются вам постоянно, на них необходима справка от врача, переведенная на английский язык и заверенная официальными органами вашей страны. Простые лекарства типа Фервекса или активированного угля можно провозить и без декларации.
2) Продукты. Здесь действует принцип — Declare or Dispose! Т.е. продукты лучше не ввозить совсем или, если вы что-то брали с собой в дорогу, сразу выбросить остатки в специально предназначенные для этого карантинные контейнеры. Если же вы все-таки хотите провезти что-то из продуктов (не факт, что вам это разрешат!), необходимо это задекларировать. Вот еще один список Risk Goods You Must Declare Include, содержащий дополнительные пояснения (файл pdf, на английском с картинками).
В обоих случаях, провозите ли вы лекарство от насморка или печенье в упаковке, лучше всегда следовать совету таможенников — If you are not sure ask an Inspector — Не уверен, спроси инспектора. Потому что, как это ни странно, но принцип «Честность — лучшее поведение» в Новой Зеландии действительно работает, и призыв на картинке в начале этого поста действительно характеризует наилучшую линию поведения.
А граммотность английского письма учитывается при заполнении этой Карты? 🙂
Людмила, думаю, там при всем желании много ошибок не сделаешь! 🙂 А шуток, как известно, таможенники не понимают.
На то и надеюсь 🙂 *ибо мой письменный английский оставляет желать лучшего*
Тогда лучше просто заранее подготовить ответы, чтобы не думать потом, что писать. И, как я понимаю, Вы это и делаете 🙂
Совершенно верно 🙂