Язык маори | На краю света. Блог о Новой Зеландии.

Все статьи блога. Начните знакомство с Новой Зеландией здесь.


8 августа, 2011
Указатель на столбе

Географические названия на языке маори

Как я уже писала в заметке «Kiwi English — Новозеландский вариант английского языка», маорийские географические названия порой бывают очень длинными, сложными и вмещают в себя целые легенды. И вот еще одна любопытная подборка названий на языке маори. Конечно же, слова в этой подборке не в состоянии переплюнуть знаменитое – Taumata­whakatangihanga­koauau­o­tamatea­turi­pukakapiki­maunga­horo­nuku­pokai­whenua­kitanatahu из книги рекордов Гиннеса. Но они тоже весьма необычны по звучанию для уха иностранца. Смотрите сами!
29 июля, 2010
Самый длинный топоним в мире

Маорийские слова в топонимике Новой Зеландии

О том, каким образом маори давали названия географическим объектам, я уже немного писала здесь: Kiwi English — Новозеландский вариант английского языка. Значительная часть топонимов появилась именно так — они были сложены из кусочков слов, описывающих событие, произошедшее в данном месте. Таким образом, из названий вроде Taumata­whakatangihanga­koauau­o­tamatea­turi­pukakapiki­maunga­horo­nuku­pokai­whenua­kitanatahu человек, знающий язык маори, сможет извлечь целую легенду или миф.